LLYFR 1 ACADEMI DELYN CATRIN FINCH
Bydd Llyfr 1 Academi Delyn Catrin Finch, sy’n cael ei ryddhau yng ngwanwyn 2021, yn eich helpu ar hyd y llwybr cywir gyda'ch canu telyn. “Techneg dda yw sail canu telyn gwych. Roeddwn yn ddigon ffodus i gael athrawon telyn gwych a oedd yn sicrhau bod hanfodion fy nhechneg a fy nghanu yn gadarn o'r cychwyn cyntaf. Rwyf wedi credu erioed bod seiliau techneg yr un peth i ni i gyd, ac ar ôl eu meistroli, gallwn addasu a dod o hyd i'n ffyrdd unigryw ein hunain o ganu. P'un a ydych chi'n newydd i’r delyn neu yn fwy profiadol, bydd cynnwys y llyfr hwn yn berthnasol i chi.
Yn ogystal â'r ymarferion, mae Catrin wedi cyfansoddi pedair astudiaeth newydd i'ch helpu chi i ddod ag agweddau penodol ar dechneg at ei gilydd mewn profiad sy'n rhoi boddhad cerddorol. Felly ewch ati i wneud i’r tannau telyn ganu a dechreuwch weithio gyda Catrin heddiw!
Cefnogwyd y cynllun yma gan arian y Loteri Genedlaethol
drwy Gyngor Celfyddydau Cymru.
CATRIN FINCH - Pictures : five contemporary pieces for harp
Ar gael am y tro cyntaf fel un cyhoeddiad, mae darnau cyfoes Catrin ar gyfer y delyn,Clear Sky, Sunflower, Môr Arianrhod ac Aurora bellach yn cynnwys pumed darn, Endless Sky.
“Pictures yw’r cyntaf mewn cyfres o ddarnau gwaith ar gyfer y delyn unigol a gyfansoddwyd rhwng 2015 a 2020. Casgliad o bum darn gwahanol, ysgrifennwyd Clear Sky ac Aurora ar gyfer fy albwm hunan-gyfansoddedig cyntaf, Tides. Comisiynwyd Sunflower gan Ganolfan Delynau Tamnak Prathom yn Bangkok ar gyfer y Drydedd Ŵyl Delyn a Chystadleuaeth Ieuenctid Ryngwladol Gwlad Thai, a Môr Arianrhod gan Ganolfan Gerdd William Mathias ar gyfer y Gystadleuaeth Ieuenctid ym Mhedwaredd Ŵyl Delyn Ryngwladol Cymru. Yn fwy diweddar, ysgrifennwyd Endless Sky yn ystod cyfnod clo Covid-19 yn 2020.”
Cefnogwyd y cynllun yma gan arian y Loteri Genedlaethol
drwy Gyngor Celfyddydau Cymru.
CATRIN FINCH - Pictures : five contemporary pieces for harp
Ar gael am y tro cyntaf fel un cyhoeddiad, mae darnau cyfoes Catrin ar gyfer y delyn,Clear Sky, Sunflower, Môr Arianrhod ac Aurora bellach yn cynnwys pumed darn, Endless Sky.
“Pictures yw’r cyntaf mewn cyfres o ddarnau gwaith ar gyfer y delyn unigol a gyfansoddwyd rhwng 2015 a 2020. Casgliad o bum darn gwahanol, ysgrifennwyd Clear Sky ac Aurora ar gyfer fy albwm hunan-gyfansoddedig cyntaf, Tides. Comisiynwyd Sunflower gan Ganolfan Delynau Tamnak Prathom yn Bangkok ar gyfer y Drydedd Ŵyl Delyn a Chystadleuaeth Ieuenctid Ryngwladol Gwlad Thai, a Môr Arianrhod gan Ganolfan Gerdd William Mathias ar gyfer y Gystadleuaeth Ieuenctid ym Mhedwaredd Ŵyl Delyn Ryngwladol Cymru. Yn fwy diweddar, ysgrifennwyd Endless Sky yn ystod cyfnod clo Covid-19 yn 2020.”
CATRIN FINCH - PASSIONATA
Mae hwn yn ddarn amrywiol, deinamig a thelynegol. Arddull gyffredinol gyfatebol agosaf y darn fyddai arddull piano Elton John neu bianydd/canwr tebyg. Ar gyfer y darn hwn, mae teitlau mynegiadol rhai o'r adrannau, megis Impressionistic; Sonorous but subdued; Swinging; Vigorous, punchy; Misterioso; Broad yn rhoi rhywfaint o syniad o’r hwyl, ond mae'r mynegiant go iawn yn fwy amlwg wrth i'r gerddoriaeth ddatblygu.
'Wedi'i drefnu yma ar gyfer y delyn gan Catrin Finch, gobeithio y bydd y cyhoeddiad hwn yn helpu i arwain cenhedlaeth newydd o chwaraewyr i fwynhau ac archwilio fy ngherddoriaeth yn bellach.'
- David Hellewell
CATRIN FINCH - CELTIC CONCERTO
Mae Concerto Celtaidd Catrin o 2012 yn gyfuniad cwbl lwyddiannus o chwarae unigol meistrolgar gyda rhyngweithio hynod effeithiol rhwng y delyn a'r llinynnau, a'r cyfan wedi'i danlinellu gan lu o gyfeiriadau Celtaidd ac alawon heintus. Mae deunydd perfformio'r rhifyn newydd hwn o'r concerto ar gael fel sgôr arweinydd fformat mawr a set o rannau llinynnau, ar gael i'w lawrlwytho.
CATRIN FINCH - J.S. BACH
Bwriedir i'r rhifyn newydd hwn o Goncerto Eidalaidd Bach fod yn fersiwn ymarferol ar gyfer perfformio'r delyn. Mae Catrin wedi ailfeddwl y byseddu drwyddo ac wedi dileu newidiadau pedal er mwyn caniatáu i delynorion wneud eu penderfyniadau eu hunain. Mae yna hefyd newidiadau helaeth i ynganiad, deinameg a ffrasio sy'n gwneud hwn yn gyhoeddiad glân, ffres, sy'n dangos meddwl mwyaf cyfoes Catrin ar y gwaith.
CATRIN FINCH - J.S. BACH
GOLDBERG VARIATIONS
'Fy mwriad fu trosglwyddo'r gerddoriaeth i'r delyn, gan newid cyn lleied â phosibl o'r fersiwn gwreiddiol. Gobeithio fy mod wedi llwyddo, ac y byddai Bach efallai wedi mwynhau ei chlywed ar yr offeryn rhyfeddol hwn. Mae'r delyn yn naturiol yn fwy addas i rai o'r Amrywiadau nag eraill, a chododd problemau pan oedd yn rhaid chwarae llawer o nodiadau yn yr un ardal o'r offeryn. Ond gyda rhywfaint o fyseddu gofalus, rwy'n credu bod y cyfan yn bosibl! Mae'r gerddoriaeth anhygoel hon yn parhau i fod yn ysbrydoliaeth i mi pan fyddaf yn ei chlywed ac yn ei chwarae, a rwy’n sicr byddaf yn parhau i ddarganfod mwy o bethau anhygoel am gampwaith Bach.
Yn yr argraffiad newydd hwn o'm haddasiad, rwyf wedi penderfynu tynnu'r marciau pedal allan, gan fod rhain yn bersonol i'r unigolyn, ac mae gweithio allan ble i'w gosod yn rhan fawr o'r broses dysgu a deall. Dylid chwarae'r llaw chwith yn bennaf yn is ar y tannau, ac er mwyn eglurder, dylid mud y pedwar tant gwaelod (f, e, d, c) drwyddo gan nad ydynt byth yn cael eu defnyddio.'